李慧丽律师

北京德恒（太原）律师事务所专职律师，德恒太原知识产权专业委员会主任。2011年毕业于山西大学并取得法学硕士学位，擅长领域有知识产权业务、破产业务等，并多年担任公司和政府机构的常年法律顾问。

根据山西省政府与德国北威州政府签署的合作备忘录，2018年9月1日，我们20名研修生作为德国北威州·山西省政府联合资助的第十五批研修生踏上了德国的土地，正式开始了在德国为期一年的研修生活。

进入一个陌生的国度，尤其是与中国文化截然不同的典型的西方国家，对文化和周围环境的快速适应是非常必要的。因此，我们刚到德国，就接受了相关负责机构安排的中德跨文化培训课程。除此之外我们还参观了杜塞尔多夫等一些城市和博物馆、了解相关历史；随后还参加了一年一度的由北威州州长和中国驻德国大使共同倡议举办的中德商务投资论坛，以求充分感受德国，了解德国，更好地适应即将到来的实习研修生活。

到达德国后，我们在语言学校进行了德语强化学习，和来自许多国家的同学一起上课，结识了很多有趣的同学和朋友。语言学校的老师面对德语水平不同、学习水平和要求不同的各类学生，依然能够保持热情和耐心去沟通和上课，也非常难得。除此以外，语言学校还会为学生们组织各式各样的课外活动，如参观著名景点、欣赏交响乐等等。 

德国前身是著名的神圣罗马帝国，其法律制度也是承袭了罗马法的基本精神，是典型的大陆法系成文法国家。德国的法制史就是一部法兰克王国和后来的神圣罗马帝国的发展史，以及在这些国家的更替和社会的变革中，罗马法的兴起、沉寂、复兴和承继完成的全过程。以《查士丁尼民法大全》为代表的古罗马的契约精神和法治精神影响了一代又一代的欧洲人，直到1804年颁布的《法国民法典》和1900年颁布施行的《德国民法典》，才将罗马法的精神得以传承并最终固定下来，堪称大陆法系的两部经典法典。法学专业的学生都知道，我国的民法通则、民法总论等编写体例和篇章安排等，更多的也是借鉴了《德国民法典》，而非《法国民法典》。

有鉴于此，我在科隆大学选择了德国民法和法制史等作为旁听课程，以便更深入地了解和学习相关法学知识，理解德国法律的背景，更深刻地体会其对我国民法体系的影响。根据相关安排，我从2019年3月起，在科隆法院开始了为期两个月的实习。实习期间，我了解了法官的工作日常、办案流程，并跟着法官处理每一起具体案件、阅卷、探讨并旁听法官的开庭过程。在两个月的实习过程中，我切实感受到了中德之间法院审判模式的异同，也对大陆法系的审判模式有了更为深入和直观的了解和体会。

2019年5 月和6月份，我在Osborne Clarke律师事务所的财产资产团队（Property Team）进行实习。Osborne Clarke律师事务所是总部位于英国伦敦的一家国际型律师事务所，在英国、德国等西欧许多国家、中国、印度、新加坡和美国等都设有分所。在德国，除了科隆有分所外，该所在柏林、慕尼黑、法兰克福等地也设有分所。

除了Osborne Clarke律师事务所，我于7月份还在Görg律师事务所进行了实习。Görg律师事务所是一家德国律师事务所，它拥有超过290名律师和税务师。该所在首次公开募股和其他资本市场交易、银行法相关业务、项目开发和并购重组、对外贸易和海关法、反倾销案件、能源法和房地产法相关业务上成绩斐然。

通过在德国律师事务所的实习，我熟悉了德国一些法律在具体案件上的应用，以及德国律所和律师的相关管理制度和工作模式，在和实习指导老师的交流中更深地体会到了两国法律的特点，受益颇多。同时在律师事务所的涉中国业务部分也应邀提出了自己在个案上的建议和意见，促进了德方律师对中国文化的理解和交流。

时光飞逝，日月如梭，一年时间很快过去，我已结束研修学习并即将返回中国。回国后，我会将在德国所学到的知识融会贯通，运用到自己的工作领域，真正学有所长、学有所用，推动相关擅长领域和涉外业务在山西的发展。而最令我感动的是，在研修期间，我始终得到律所党支部书记张培义、管委会王恩惠主任等律所主要领导和许多同事们的关心和问候，这给予了我很大的支持和鼓励，让我即使身处异国他乡也仍然感受到了来自德恒大家庭的温馨和爱护。感恩，努力，一起前行！